Знаете ли вы, что…

• Оригинальное название фильма переводится как «Добросердечная госпожа Кым-джа».
• В режиссёрской версии картины цветной поначалу фильм постепенно выцветает и к концу становится чёрно-белым.
• Вначале режиссёр Пак Чхан-ук планировал снять фильм о мести пожилой женщины и, соответственно, пригласить на главную роль более возрастную актрису. В конце концов он передумал, решив, что фильм выйдет уж слишком похожим на «Глорию» (1980) Джона Кассаветиса.
• Снег в конце фильма ненастоящий. По улице раскидали привезённую в двух грузовиках соль, а в снег её «преобразовали» посредством компьютерных технологий.