Знаете ли вы, что…

• Криста Косонен из Финляндии (она играла Альфхильдр) не знала норвежского языка, и заучивать реплики с правильным произношением ей было нелегко.
• Во время показа титров в начале каждой серии виден кадр с надписью на стене «Beforeigners go home», смысл которой сводится к призыву убираться домой. Под этой надписью видна другая – «Ok, men vordan?» Это ответ по-норвежски с ошибкой, который переводится следующим образом: «С удовольствием, вот только как?»
• Стиг Хенрик Хофф играет Торира Хунда, личность, в истории Норвегии известную и крайне противоречивую. Много лет Хунда считали злодеем за организацию восстания против короля Олафа Харальдссона, или Олафа II Святого, и последовавшее убийство монарха. Начиная с 19-го века, однако, его начали почитать как одного из величайших национальных героев и символ сопротивления авторитарному правительству. Таковым его считают, в основном, на севере Норвегии, откуда Хунд был родом, и где население настроено скептично по отношению к политической власти, исходящей из южной части страны. На родном острове Хунда Бьяркёе ему воздвигнут памятник.
• Родовое имя Альфхильдр – «Enginsdottir», что переводится как «Ничья дочь». Это отсылка к тому факту, что во младенчестве её подбросили.