Главная героиня, Hyacinth Bucket (перевод: ведро, бадья), прилагает массу усилий для того, чтобы подняться по социальной лестнице. Даже свою не очень благозвучную фамилию она произносит на французский манер «Bouquet» (букет).