Знаете ли вы, что…

• В оригинальном произведении Джеймса Джойса (1882-1941) мистер Грейс отсутствует. Этот персонаж придумали режиссёр Джон Хьюстон (1906-1987) и автор сценария Тони Хьюстон, и ввели его в сюжет в основном для прочтения старинной ирландской поэмы «Donal Og». Хотя это и является отступлением от текста Джойса, поэма, тем не менее, подходит к темам всего повествования: как и следующая за ней песня «The Lass of Aughrim», поэма рассказывает о страданиях, которые юной девушке может принести любовь.
• Джон Хьюстон (1906-1987) был уже слишком плох, чтобы снимать в Дублине, так что все сцены в Ирландии снимала вторая съёмочная группа.