Знаете ли вы, что…

• Название фильма в справочниках дано как «TRA(SGRE)DIRE», а в самом фильме как «TRAsgreDIRE». Глагол «trasgredire» переводится с итальянского как «переступать, нарушать», а глагол «tradire» (т.е. то же слово, только без букв «sgre» в середине) – как «предавать, обманывать».
• Режиссёр Тинто Брасс впервые наткнулся на Юлию Маярчук (она сыграла главную героиню) в пиццерии, где та работала официанткой, и пригласил на кинопробы в свой фильм «Сладкий сон» (1999). По словам Маярчук, в назначенный день на кинопробы пришло множество претенденток, включая нескольких проституток. В конце концов, Брасс выбрал именно Маярчук, а заодно предложил ей сыграть ещё и в комедийной драме для взрослых «Нарушая запреты» (2000).