История конфликтных и бурных отношений между двумя баскскими семьями, Иригибель и Мендилусе, на протяжении трёх поколений. Действие происходит в маленькой долине Гипускоан, где обе семьи живут по соседству, с разных сторон