Знаете ли вы, что…

• Две ведущие советские киностудии «имени Горького» и «Мосфильм» из-за трудоёмкости материала отказались от работы над дубляжом фильма.
• Для режиссёра дубляжа Майи Мирошкиной «Пятая печать» была самой сложной работой в её профессиональной деятельности. Помимо книги Ференца Шанта Мирошкина проштудировала текст Апокалипсиса, чтобы лучше понять мотивацию героев.
• Также Майя Петровна скрупулёзно подбирала голоса отечественных актёров дубляжа. Она уговаривала принять участие Зиновия Гердта, который из-за занятости в театре и кино не хотел снисходить до очередной работы за кадром. Лишь после просмотра фильма Гердт согласился.