Знаете ли вы, что…

• Около 15 минут материала пришлось удалить из финальной версии фильма, чтобы избежать получения рейтинга NC-17 (самый жесткий рейтинг из ныне существующих, как правило, администрация кинотеатров предпочитает не связываться с такими картинами).
• Съемка сцены, в которой Энди удаляют волосы на груди, потребовала присутствия пяти камер. Актер Стив Карел, посовещавшись с режиссером, принял решение обойтись без спецэффектов и прочих примочек, и на самом деле удалить волосы. «Сцена должна выглядеть по-настоящему, зритель почувствует подвох, если мы попытаемся схалявить, и не будет смеяться». Логично, что сцена была отснята с одного дубля.
• Готовясь к роли, Стив Карелл сбросил 13 килограммов.
• Стив Карелл так переживал, опасаясь, что студия проект зарубит, что попросил авторов сценария подготовить запасной вариант сценария без единого ругательства.
• Текст «прекрасной гватемальской песни о любви», которую Хавьер поёт Пауле, переводится следующим образом: «Когда я навожу порядок у себя в комнате\То ничего не могу найти\Куда это ты так торопишься?\На футбол». По словам Джейн Линч, которая сыграла Паулу, это учебный диалог из курса средней школы по испанскому языку, который она вспомнила.